外文系举办文学翻译学术讲座
5月20日下午,外文系邀请江西师范大学外国语学院副院长李玉英教授作题为“文学翻译中的创造性与叛逆性”的专题学术讲座。外文系部分老师和外文系本科班全体学生聆听了此次讲座。
李玉英教授通过列举古今中外不同种类的文学翻译,从语言差异、意义传达、文化缺省、审美意旨、风格再现五个方面展开讲述,让大家了解了文学创作与文学翻译的创造性和叛逆性是文学传播与接受的基本规律。李玉英教授耐心解答了同学们提出的在文学翻译中遇到的问题。讲座在一片热烈的气氛中结束。
通过举办此次讲座,加深了同学们对文学翻译的了解,明确了今后翻译学习的方向。
(送稿时间:5月21日)